7 nyelven nagyon egyszerű olvasmányokkal

Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com

Learn languages: Rainer: + 36 20 334 79 74 or + 36 20 549 52 97

Click here!         English version      German version     Hungarian version     Russian version       French version    Spanish version    Latin version

 

 

 

1) Christmas

It was two weeks before Christmas, and Mrs Smith was very busy. She bought a lot of Christmas cards to send to her friends and to her husband’s friends, and put them on the table in the living-room. Then, when her husband came home from work, she said to him, “Here are the Christmas cards for our friends, and here are some stamps, a pen and our book of addresses. Will you please write the cards while I am cooking the dinner?” Mr Smith did not say anything, but walked out of the living-room and went to his study. Mrs Smith was very angry with him, but did not say anything either. Then a minute later he came back with a box full of Christmas cards. All of them had addresses and stamps on them. “These are from last year,” he said. “I forgot to post them.”

When was Mrs Smith very busy?          What did she do?       Why did she buy the cards?                Where did she put them?            What did she say to her husband?              What did Mr Smith say? What did he do?     How did Mrs Smith feel?             What did she say?     What did Mr Smith do a minute later?            What did he say?

1) Weihnachten

Es war zwei Wochen vor Weihnachten, und Frau Smith war sehr beschäftigt. Sie kaufte eine Menge Weihnachtskarten, um sie an ihre Freunde und die ihres Mannes zu schicken, und legte sie auf den Tisch im Wohnzimmer. Als ihr Mann von der Arbeit nach Hause kam, sagte sie zu ihm: "Hier sind die Weihnachtskarten für unsere Freunde, und hier sind einige Briefmarken, ein Stift und unser Adressbuch. Würdest du bitte die Karten schreiben, während ich das Abendessen koche?" Herr Smith sagte nichts, sondern ging aus dem Wohnzimmer in sein Arbeitszimmer. Frau Smith war sehr wütend auf ihn, aber sagte auch nichts. Dann eine Minute später kam er mit einer Kiste voller Weihnachtskarten zurück. Alle hatten Adressen und Briefmarken darauf. "Diese sind vom letzten Jahr", sagte er. "Ich habe vergessen, sie abzuschicken."

Wann war Frau Smith sehr beschäftigt?         Was hat sie gemacht?         Warum hat sie die Karten gekauft?        Wohin hat sie sie gelegt?         Was hat sie zu ihrem Mann gesagt?       Was hat Herr Smith gesagt?          Was hat er getan?          Wie hat sich Herr Smith gefühlt?      Was hat sie gesagt? Was hat Herr Smith eine Minute später getan?         Was hat er gesagt?

1) Рождество

Это было за две недели до Рождества, и миссис Смит очень много работала дома. Она купила много рождественских открыток, чтобы отправлять их своим друзьям и друзьям мужа, и положила их на стол в гостиной. Когда её муж вернулся домой от работы, она сказала ему: «Вот рождественские открытки для наших друзей, и вот некоторые марки, ручка и наша книга адресов. Не мог бы ты написать карты в то время, как я готовлю ужин?» " Мистер Смит ничего не сказал, но вышел из гостиной и пошёл к себе в кабинет. Миссис Смит был очень зола на него, но ничего не сказала тоже. Тогда через минуту он вернулся с коробкой, полной рождественских открыток. Все они имели адреса и марки на них. «Это от прошлого года,» сказал он. «Я забыл послать их."

Когда миссис Смит очень много работала дома?               Что она сделала?               Почему она купила карты?          Где она положила их?           Что она сказала мужу?                    Что мистер Смит сказал?         Что он сделал?       Как миссис Смит чувствовала себя?         Что она сказала? Что мистер Смит делал через минуту?        Что он сказал?

1) Karácsony

Két héttel karácsony előtt Smithné nagyon elfoglalt volt. Vett egy csomó karácsonyi lapot, hogy küldje ezeket barátainak, és a férje barátainak, és tette őket az asztalra a nappaliban. Aztán, amikor a férje hazajött a munkából, azt mondta neki: "Itt vannak a karácsonyi képeslapok a barátainknak, és itt van néhány bélyeg, egy toll és a címek. Kérlek, írjál a kártyákat, míg én főzöm a vacsorát? "Smith úr nem szólt semmit, hanem kisétált a nappaliból és ment a dolgozószobájába. Smith úr nagyon dühös volt, de nem szólt semmit. Aztán egy perc múlva visszajött egy dobozzal tele karácsonyi képeslapokkal. Mindegyiken volt cím és bélyeg. "Ezek a tavalyi képeslapok," mondta. "Elfelejtettem őket elküldeni."

Mikor volt Smithné nagyon elfoglalt?         Mit csinált?             Miért vásárolta meg a kártyákat?         Hova letette őket?        Mit mondott a férjének?             Mit mondott Smith úr?           Mit csinált? Hogy Smithné érezte magát?         Mit mondott?               Mit Smith úr csinált egy perc múlva?      Mit mondott?

1) Noël

C'était deux semaines avant Noël, et Mme Smith était très occupée. Elle avait acheté beaucoup de cartes de Noël pour les envoyer à ses amis et aux amis de son mari, et les mises sur la table dans la salle de séjour. Puis, quand son mari est rentré du travail, elle lui a dit: «Voici les cartes de Noël pour nos amis, et voici quelques timbres, un stylo et notre livre d'adresses. Veux-tu s'il te plaît écris les cartes pendant que je prépare le dîner?" M. Smith n'a rien dit, mais est sorti de la salle de séjour et allé dans son cabinet. Mme Smith était très en colère contre lui, mais n’a rien dit non plus. Puis une minute plus tard, il est revenu avec une boîte pleine de cartes de Noël. Tous avaient des adresses et des timbres sur eux. "Ce sont ceux de l'année dernière," at-il dit. "J'ai oublié de les envoyer."

Quand Mme Smith était très occupée?           Que faisait-elle?            Pourquoi a-t-elle acheté les cartes?         Où a-t-elle les mises?         Qu’a-t-elle dit à son mari?        Qu'est-ce que M. Smith a dit? Que faisait-il?           Comment Mme Smith s’est sentie?       Qu’a-t-elle dit?         Qu'est-ce que M. Smith a fait une minute plus tard?          Qu’est-ce qu’il a dit?

1) La Navidad

Pasaron dos semanas antes de Navidad, y la Sra. Smith estaba muy ocupada. Ella había comprado un montón de tarjetas de Navidad para enviar a sus amigos y a los amigos de su marido, y los puso sobre la mesa en la sala de estar. Luego, cuando su esposo llegó a casa del trabajo, ella le dijo: "Aquí están las tarjetas de Navidad para nuestros amigos, y aquí están algunas estampillas, una pluma y nuestro libro de direcciones. ¡Haz el favor de escribir las cartas mientras estoy cocinando la cena!" Sr. Smith no dijo nada, pero salió de la sala y se dirigió a su estudio. Sra. Smith estaba muy enojada con él, pero no dijo nada. A continuación, un minuto más tarde regresó con una caja llena de tarjetas de Navidad. Todos ellos tenían direcciones y sellos en ellos. "Se trata de los del año pasado", dijo. "Me olvidé de enviarlos."

¿Cuándo fue la señora Smith muy ocupada?         ¿Qué hizo ella?           ¿Por qué habían se comprado las tarjetas?            ¿De dónde se los puso?           ¿Qué le dijo a su marido?           ¿Qué dijo el señor Smith?          ¿Qué hizo él?             ¿Cómo se sintió la señora Smith?        ¿Qué dijo ella?              ¿Qué hizo el señor Smith hace un minuto más tarde?            ¿Qué dijo él?

I) Natalis Christi

Dies autem tredecim ad Nativitatem, coniunx valde erat occupata. Emerat multas chartulas navitatis mittere amicis mariti et amicis eius, et posuit eas in mensam, in atrio. Tum e negotio maritus domum ingressus est, et ea ait illi: "Sunt in mensa atrii chartulae navitatis mittandae amicis. Scribe eas!" Maritus dixit nil, sed abiit in bibliothecam. Uxor erat irata, sed etiam nil dixit. Paulo post maritus reversus est in manu cistam habuit. Et in cista erant chartulae scriptae. "Hi sunt chartulae ab ultimo anno," inquit. "Oblitus sum eas mittere."

Quando erat uxor valde occupata?           Quid egit illa?        Cur chartulas emit?         Unde posuit eas? Quid dixit marito eius!          Maritus quid dicit?       Quid fecit?           Uxor quo modo sensit?      Quid illa dixit?            Quid maritus paulo post egit?          Quid dixit?

 

 

 

Clickhere! For more reading practice!